e-Portfolio 致理學生學習歷程檔案

[修課規定]
本系總畢業學分數至少128學分。
The minimum graduation credit requirement for the department is 128 credits.

(1) 校訂必修課程29學分，其中包含:
(1) University-specific required courses account for 29 credits and include:

A. 基礎通識課程17學分。
A. Basic general education courses 17 credits.
B. 核心通識課程2學分。
B. Required general education courses 2 credits.
C. 選修通識課程(人文藝術、社會科學、自然科學與創意跨域)每類選修2-4學分，合計10學分。
C. Elective general education courses (2–4 credits each from Humanities and Arts, Social Sciences, Natural Sciences, and Creative Interdisciplinary categories, for a total of 10 credits).

(2) 系訂專業必修課程60學分(含學院必修課程)
(2) 60 credits of required courses for the departmental major (including required college courses)

(3) 專業選修課程至少39學分，其中系訂專業選修課程至少21學分(含學院選修課程);專業選修學分不含通識課程學分。完成修習本校跨領域學分學程者，他系修讀學分列計於專業選修學分方式，應依據「致理科技大學學分學程實施要點」辦理。
(3) At least 39 credits of professional elective courses, including at least 21 credits of departmental professional elective courses (including college elective courses); professional elective credits do not include credits from the Liberal Studies Program. For those who have completed the interdisciplinary credit program of the University, the credits from other departments will be counted as professional elective credits in accordance with the “Implementation Guideline for the Credit Program of CLUT”.

(4) 選修第二外語課程合計僅認抵6學分為本系專業選修學分。
(4) A total of 6 credits of elective second foreign language courses will only be recognized as elective credits for the departmental major.

(5) 完成修習本院開設跨領域學分學程者，該學程必選修課程均得列計學院選修課程；修讀他院跨領域學分學程者，修讀學分列計於專業選修學分方式，應依據「致理科技大學跨領域學程設置辦法」辦理。
(5) Completion of interdisciplinary credit programs offered by the college allows the required elective courses of the program to be counted as college-specific elective courses; credits from interdisciplinary programs of other colleges are counted as professional elective credits, following the CLUT Regulations for Interdisciplinary Programs.＄每學期修業學分數:第1~3學年16～25學分／第4學年9～25學分為原則。請勿重複修習已修習過之課程或未經核准上修本系課程，本系學生亦不得修習第二外語-日文及他系日語課程，否則該課程不予認列為畢業學分數。
Credits per semester: 16–25 credits in the first, second, and third academic years, and 9–25 credits in the fourth year. Please do not retake courses that you already took or take courses in the department without prior approval, and students are not permitted to take Second Foreign Language-Japanese or other Japanese language courses, as these courses will not be recognized for graduation credit.＄本系學生於畢業前，必須符合下列系訂畢業門檻規範。
Prior to graduation, students in the department must meet the following department-specified graduation thresholds.

(1) 通過系訂專業能力檢定，取得日本語能力試驗（JLPT）」N2之合格證書或其他同級(含)以上之日語檢定證書。
(1) Pass the department-specific professional competency test; obtain a passing certificate for the Japanese Language Proficiency Test (N2 level) or another certificate of equivalent or higher level.

(2) 取得本系規定之英語能力檢定。
(2) Pass the departmental English proficiency exams

(3) 取得本系規定之資訊能力檢定。
(3) Pass the departmental information competency certification

(4) 通過校訂「學術倫理教育」課程，相關規定請參照本校「學術倫理教育課程實施要點」。
(4) Complete the CLUT-mandated "Academic Ethics Education" course, as outlined in the "Academic Ethics Education Program Implementation Requirements"

(5) 在學期間須修畢本校任一個跨領域學分學程或一個本系課程模組及一個微學分學程或一個輔系或一個雙主修之畢業門檻，未通過者不具畢業資格。
(5) Complete any one interdisciplinary credit program, a departmental course module, a micro-program, a minor, or a double major offered by CLUT. Failure to complete. During the period of study, students must complete the graduation threshold of any cross-field credit course or a course module of the department and a micro-credit course or a minor department or a double major in the school. Those who fail to pass will not be eligible for graduation.＄通過本系「校外實習」課程規定。
Pass the “Off-Campus Internship” is subject to the regulations of the department.＄畢業年級相當於國內高級中學等學校二年級之國外或香港、澳門同級同類學校畢業生，以同等學力資格入學本系四年至一年級者，除須符合本系規定之畢業總學分數修讀規範外，應另增加畢業應修學分數12學分。
Graduates equivalent to the second year of senior high school in Taiwan or from schools of similar levels in foreign countries, Hong Kong, or Macau who enroll in the first year of the four-year program of the department under the qualification of equivalent academic competence must fulfill the total credit requirement set by the department. In addition, they must complete an additional 12 credits for graduation.＄學生修習本校開設或本校認可之磨課師課程，依本校磨課師課程學分抵免要點辦理。
Credits earned from massive open online courses (MOOCs) offered or recognized by CLUT may be counted toward graduation requirements as per the CLUT guidelines for the transfer of credits from these courses.＄本應修科目表學分欄圍括弧()者，則表示該學分不計入畢業學分數。
Credits in parentheses in the course requirement table are not counted toward the total graduation credits.＄本應修科目表因應本系特色發展之需要時，得依據本校課程規畫流程修正。
According to the developmental needs of the department, the course requirement table may be revised by adhering to the CLUT course planning procedures.＄畢業門檻實施細則，以通過系(所)院課程委員會議及系(所)網頁公告為主。
The implementation details of graduation requirements primarily rely on the decisions made in the departmental curriculum committee meetings and announcements on the departmental website.＄學生修習本校開設或本校認可之磨課師課程，依本校磨課師課程學分實施要點辦理。
Credits earned from massive open online courses (MOOCs) offered or recognized by CLUT may be counted toward graduation requirements as per the CLUT guidelines for the implementation from these courses.＄