(日文翻譯)請求書信翻譯

等一下!


(對方回覆難度高於我的低智商水平.....)
日商給你信函! 你現在要把看不懂的內容!轉給其他的同學們來做!


(不知是否有同學可以幫忙把我的爛中文翻成日文?)
然後你現在要將看不懂的內容!用自己的理解翻譯成日文再回丟答覆給那家日商!

我看到的內容,我是這樣認知的,不知跟你想表達的意思是否無誤?

我最近正為了錢困惱中,如果你能接受收費翻譯的話.........
畢竟我跟你的交情淺薄,

不過我可以許偌你這樣一個保證!
如果我無法翻譯的盡善盡制, 我絕不收你一毛錢!


兩個字一塊錢, 內容如涉及商業專門術語或固有技術名詞則一個字塊錢